ततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम् ।
ददृशुस्तां पुनः सर्वे गङ्गां शिवजलां नदीम् ॥
ततस्ते यमुनां दिव्यां नदीं तीर्त्वोर्मिमालिनीम् ।
ददृशुस्तां पुनः सर्वे गङ्गां शिवजलां नदीम् ॥
अन्वयः
ततः thereafter, ते सर्वे all of them, दिव्याम् divine, ऊर्मिमालिनीम् wreathed with waves, यमुनां नदीम् river Yamuna, तीर्त्वा having crossed, शुभजलाम् of auspicious waters of, तां गङ्गां that Ganga, नदीम् river, पुनः again, ददृशुः beheld.Summary
Thereafter, all of them crossed the divine river Yamuna wreathed in waves and, beheld the Ganga of sacred waters once again.पदच्छेदः
| ततस् | ततस् (अव्ययः) |
| ते | तद् (१.३) |
| यमुनां | यमुना (२.१) |
| दिव्यां | दिव्य (२.१) |
| नदीं | नदी (२.१) |
| तीर्त्वोर्मिमालिनीम् | तीर्त्वा (√तृ + क्त्वा)–ऊर्मि–मालिन् (२.१) |
| ददृशुस् | ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| तां | तद् (२.१) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| गङ्गां | गङ्गा (२.१) |
| शिवजलां | शिव–जल (२.१) |
| नदीम् | नदी (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त | स्ते | य | मु | नां | दि | व्यां |
| न | दीं | ती | र्त्वो | र्मि | मा | लि | नीम् |
| द | दृ | शु | स्तां | पु | नः | स | र्वे |
| ग | ङ्गां | शि | व | ज | लां | न | दीम् |