मन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा ।
प्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥
मन्दाकिनीं नदीं रम्यां प्राङ्मुखास्ते ययुस्तदा ।
प्रदक्षिणं च कुर्वाणाश्चित्रकूटं महागिरिम् ॥
अन्वयः
तदा then, ते they, चित्रकूटं महागिरिम् mighty mountain, Chitrakuta, प्रदक्षिणम् circumambulation, कुर्वाणाः doings, प्राङ्मुखाः facing eastward, मन्दाकिनीम् river Mandakini, रम्याम् charming, नदीम् to river, ययुः proceeded.Summary
All of them circumambulated the mighty mountain Chitrakuta and proceeded east towards the charming river Mandakini.पदच्छेदः
| मन्दाकिनीं | मन्दाकिनी (२.१) |
| नदीं | नदी (२.१) |
| रम्यां | रम्य (२.१) |
| प्राङ्मुखास् | प्राङ्मुख (१.३) |
| ते | तद् (१.३) |
| ययुस् | ययुः (√या लिट् प्र.पु. बहु.) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| प्रदक्षिणं | प्रदक्षिण (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| कुर्वाणाश् | कुर्वाण (√कृ + शानच्, १.३) |
| चित्रकूटं | चित्रकूट (२.१) |
| महागिरिम् | महत्–गिरि (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | न्दा | कि | नीं | न | दीं | र | म्यां |
| प्रा | ङ्मु | खा | स्ते | य | यु | स्त | दा |
| प्र | द | क्षि | णं | च | कु | र्वा | णा |
| श्चि | त्र | कू | टं | म | हा | गि | रिम् |