अन्वयः

गुरुणा by the preceptor (Vasistha), मया by me, याच्यमानः entreated, दृढविक्रमः of firmness of mind, राघवः Rama, परमप्रीतः highly pleased, वसिष्ठम् to Vasistha, वाक्यम् these words, अब्रवीत् said.

Summary

Entreated by me and by preceptor (Vasistha), the highly pleased Rama with his firmness of mind replied to Vasistha:

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
याच्यमानो	याच्यमान (√याच् + शानच्, १.१)
गुरुणा	गुरु (३.१)
मया	मद् (३.१)
च	च (अव्ययः)
दृढविक्रमः	दृढ–विक्रम (१.१)
राघवः	राघव (१.१)
परमप्रीतो	परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
वसिष्ठं	वसिष्ठ (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	या	च्य	मा	नो	गु	रु	णा
म	या	च	दृ	ढ	वि	क्र	मः
रा	घ	वः	प	र	म	प्री	तो
व	सि	ष्ठं	वा	क्य	म	ब्र	वीत्