प्रभाकरालैः सुस्निग्धैः प्रज्वलद्भिरिवोत्तमैः ।
वियुक्तां मणिभिर्जात्यैर्नवां मुक्तावलीमिव ॥
प्रभाकरालैः सुस्निग्धैः प्रज्वलद्भिरिवोत्तमैः ।
वियुक्तां मणिभिर्जात्यैर्नवां मुक्तावलीमिव ॥
अन्वयः
सुस्निग्धै: by the most glossy, प्रज्वलद्भिरिव by the radiant, उत्तमैः by the excellent ones, जात्यैः by those of the finest class, प्रभाकराद्यैः rubies and other gems, मणिभिः with precious stones, वियुक्ताम् detached, नवाम् new, मुक्तावलीमिव like a pearl necklace.पदच्छेदः
| प्रभाकरालैः | प्रभा–कराल (३.३) |
| सुस्निग्धैः | सु (अव्ययः)–स्निग्ध (३.३) |
| प्रज्वलद्भिर् | प्रज्वलत् (√प्र-ज्वल् + शतृ, ३.३) |
| इवोत्तमैः | इव (अव्ययः)–उत्तम (३.३) |
| वियुक्तां | वियुक्त (√वि-युज् + क्त, २.१) |
| मणिभिर् | मणि (३.३) |
| जात्यैर् | जात्य (३.३) |
| नवां | नव (२.१) |
| मुक्तावलीम् | मुक्ता–आवलि (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | भा | क | रा | लैः | सु | स्नि | ग्धैः |
| प्र | ज्व | ल | द्भि | रि | वो | त्त | मैः |
| वि | यु | क्तां | म | णि | भि | र्जा | त्यै |
| र्न | वां | मु | क्ता | व | ली | मि | व |