२.१०६.११

सहसा चलितां स्थानान्महीं पुण्यक्षयाद्गताम् ।
संहृतद्युतिविस्तारां तारामिव दिवश्च्युताम् ॥

अन्वयः

पुण्यक्षयात् due to exhaustion of merit, स्थानात् from its place, सहसा suddenly, महीम् the earth, गताम् reached, संवृतद्युतिविस्ताराम् with its extensive lustre dimmed, दिवः from the earth, च्युताम् fallen, तारामिव like a star.

पदच्छेदः

सहसासहसा (अव्ययः)
चलितांचलित (√चल् + क्त, २.१)
स्थानान्स्थान (५.१)
महींमही (२.१)
पुण्यक्षयाद्पुण्य–क्षय (५.१)
गताम्गत (√गम् + क्त, २.१)
संहृतद्युतिविस्तारांसंहृत (√सम्-हृ + क्त)–द्युति–विस्तार (२.१)
ताराम्तारा (२.१)
इवइव (अव्ययः)
दिवश्दिव् (५.१)
च्युताम्च्युत (√च्यु + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सह साचलि तां स्था ना
न्म हीं पु ण्यक्ष याद्ग ताम्
संहृ तद्युति वि स्ता रां
ता रामिवदि वश्च्यु ताम्