अन्वयः

वसन्तान्ते at the end of spring, द्रुतदावाग्नि विप्लुष्टाम् ravaged by the fastspreading forest fire, पुष्पनद्धाम् laden with flowers, मत्तभ्रमरनादिताम् with the melodious hum of intoxicated bees, क्लान्ताम् withered away, वनलतामिव like a woodland creeper.

Summary

with the melodious humming of intoxicated bees and suddenly shrivelling, ravaged by the fastspreading forest fire.

पदच्छेदः

पुष्पनद्धां	पुष्प–नद्ध (√नह् + क्त, २.१)
वसन्तान्ते	वसन्त–अन्त (७.१)
मत्तभ्रमरशालिनीम्	मत्त (√मद् + क्त)–भ्रमर–शालिन् (२.१)
द्रुतदावाग्निविप्रुष्टां	द्रुत (√द्रु + क्त)–दाव–अग्नि–विप्रुष्ट (√वि-प्रुष् + क्त, २.१)
क्लान्तां	क्लान्त (√क्लम् + क्त, २.१)
वनलताम्	वन–लता (२.१)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	ष्प	न	द्धां	व	स	न्ता	न्ते
म	त्त	भ्र	म	र	शा	लि	नीम्
द्रु	त	दा	वा	ग्नि	वि	प्लु	ष्टां
क्ला	न्तां	व	न	ल	ता	मि	व