२.१०६.१४

क्षीणपानोत्तमैर्भिन्नैः शरावैरभिसंवृताम् ।
हतशौण्डामिवाकाशे पानभूमिमसंस्कृताम् ॥

अन्वयः

आकाशे lying in the open, क्षीणपानोत्तमैः with excellent wine exhausted, भग्नैः by the broken, शरावैः by pitchers, अभिसंवृताम् surrounded by, हताशौण्डाम् with drunkards dead, ध्वस्ताम् scattered, असंस्कृताम् uncleansed, पानभूमि इव like a drinking place.

पदच्छेदः

क्षीणपानोत्तमैर्क्षीण (√क्षि + क्त)–पान–उत्तम (३.३)
भिन्नैःभिन्न (√भिद् + क्त, ३.३)
शरावैर्शराव (३.३)
अभिसंवृताम्अभिसंवृत (√अभिसम्-वृ + क्त, २.१)
हतशौण्डाम्हत (√हन् + क्त)–शौण्ड (२.१)
इवाकाशेइव (अव्ययः)–आकाश (७.१)
पानभूमिम्पान–भूमि (२.१)
असंस्कृताम्असंस्कृत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
क्षीण पा नोत्त मै र्भि न्नैः
श रा वैरभि संवृ ताम्
हत शौ ण्डामि वा का शे
पान भूमिम संस्कृ ताम्