अन्वयः

महाहवे in a great battle, विध्वस्तकवचाम् armours scattered, रुग्णगजवाजिरथध्वजाम् injured elephants, horses and shattered chariots and banners standards, हतप्रवीराम् with heroic warriors slain, आपन्नाम् in great distress, चमूमिव like the army.

Summary

warriors slain in the great battle (the city appeared desolate).

पदच्छेदः

विध्वस्तकवचां	विध्वस्त (√वि-ध्वंस् + क्त)–कवच (२.१)
रुग्णगजवाजिरथध्वजाम्	रुग्ण (√रुज् + क्त)–गज–वाजिन्–रथ–ध्वज (२.१)
हतप्रवीराम्	हत (√हन् + क्त)–प्रवीर (२.१)
आपन्नां	आपन्न (√आ-पद् + क्त, २.१)
चमूम्	चमू (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
महाहवे	महत्–आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	ध्व	स्त	क	व	चां	रु	ग्ण
ग	ज	वा	जि	र	थ	ध्व	जाम्
ह	त	प्र	वी	रा	मा	प	न्नां
च	मू	मि	व	म	हा	ह	वे