२.१०६.७

सफेनां सस्वनां भूत्वा सागरस्य समुत्थिताम् ।
प्रशान्तमारुतोद्धूतां जलोर्मिमिव निःस्वनाम् ॥

अन्वयः

सफेनाम् filled with foam, सस्वनाम् भूत्वा with roaring sounds, समुत्थिताम् risen, प्रशान्तमारुतोद्धूताम् swept by the gentle breeze, निस्स्वनाम् silent, सागरस्य ocean's, जलोर्मिमिव like a wave.

पदच्छेदः

सफेनांस (अव्ययः)–फेन (२.१)
सस्वनांस (अव्ययः)–स्वन (२.१)
भूत्वाभूत्वा (√भू + क्त्वा)
सागरस्यसागर (६.१)
समुत्थिताम्समुत्थित (√समुत्-स्था + क्त, २.१)
प्रशान्तमारुतोद्धूतांप्रशान्त (√प्र-शम् + क्त)–मारुत–उद्धूत (√उत्-धू + क्त, २.१)
जलोर्मिम्जल–ऊर्मि (२.१)
इवइव (अव्ययः)
निःस्वनाम्निःस्वन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स फे नां सस्व नां भू त्वा
साग रस्यस मुत्थि ताम्
प्र शान्त मारु तो द्धू तां
ज लोर्मिमिव निःस्व नाम्