२.१०६.८

त्यक्तां यज्ञायुधैः सर्वैरभिरूपैश्च याजकैः ।
सुत्याकाले विनिर्वृत्ते वेदिं गतरवामिव ॥

अन्वयः

सर्वैः all, यज्ञायुधैः with sacrificial appliances, अभिरूपैः learned, याजकैः with priests, सुत्याकाले the time of extraction of Soma juice, विनिर्वृते has come to an end, त्यक्ताम् deserted, गतरवाम् sounds ceased, वेदिम् इव like an altar.

पदच्छेदः

त्यक्तांत्यक्त (√त्यज् + क्त, २.१)
यज्ञायुधैःयज्ञायुध (३.३)
सर्वैर्सर्व (३.३)
अभिरूपैश्अभिरूप (३.३)
चच (अव्ययः)
याजकैःयाजक (३.३)
सुत्याकालेसुत्या–काल (७.१)
विनिर्वृत्तेविनिर्वृत्त (√विनिः-वृत् + क्त, ७.१)
वेदिंवेदि (२.१)
गतरवाम्गत (√गम् + क्त)–रव (२.१)
इवइव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त्य क्तां य ज्ञायु धैः स र्वै
रभि रू पैश्च याज कैः
सु त्या का लेवि नि र्वृ त्ते
वे दिंगतर वामिव