अन्वयः
भ्रातृवत्सलः deeply attched to his brother, धर्मात्मा a righteous man, सः भरतः that Bharata, रथस्थः while riding on the chariot, पादुके sandals, शिरसि on head, आदाय bearing, तूर्णम् speedily, नन्दिग्रामम् Nandigrama, ययौ went.
Summary
Righteous Bharata who was deeply attached to his brother proceeded speedily towards Nandigrama on the chariot bearing the sandals of Rama on his head.
पदच्छेदः
| रथस्थः | रथ–स्थ (१.१) |
| स | तद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| भरतो | भरत (१.१) |
| भ्रातृवत्सलः | भ्रातृ–वत्सल (१.१) |
| नन्दिग्रामं | नन्दिग्राम (२.१) |
| ययौ | ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.) |
| तूर्णं | तूर्णम् (अव्ययः) |
| शिरस्य् | शिरस् (७.१) |
| आधाय | आधाय (√आ-धा + ल्यप्) |
| पादुके | पादुका (२.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| र | थ | स्थः | स | तु | ध | र्मा | त्मा |
| भ | र | तो | भ्रा | तृ | व | त्स | लः |
| न | न्दि | ग्रा | मं | य | यौ | तू | र्णं |
| शि | र | स्या | धा | य | पा | दु | के |