अन्वयः

सः भरतः Bharata, सर्वम् all, शासनम् orders, पादुकाभ्याम् to the sandals, निवेदयन् informing, स्वयम् himself, सवालव्यजनम् along with chamara, छत्रम् royal parasol, धारयामास held.

Summary

Bharata reported everything relating to the kingdom to the sandals first. Waving the chamaras (a fan made of yak tail) himself, he held the royal parasol over them.

पदच्छेदः

पादुके	पादुका (२.२)
त्व्	तु (अव्ययः)
अभिषिच्याथ	अभिषिच्य (√अभि-सिच् + ल्यप्)–अथ (अव्ययः)
नन्दिग्रामे	नन्दिग्राम (७.१)
ऽवसत्	अवसत् (√वस् लङ् प्र.पु. एक.)
तदा	तदा (अव्ययः)
भरतः	भरत (१.१)
शासनं	शासन (२.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
पादुकाभ्यां	पादुका (४.२)
न्यवेदयत्	न्यवेदयत् (√नि-वेदय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पा	दु	के	त्व	भि	षि	च्या	थ
न	न्दि	ग्रा	मे	ऽव	स	त्त	दा
भ	र	तः	शा	स	नं	स	र्वं
पा	दु	का	भ्यां	न्य	वे	द	यत्