अन्वयः

बन्धुलुब्धस्य attached to your relations, नित्यम् always, भ्रातृसौहृदे in the welfare of your brothers, तिष्ठतः established, आर्यमार्गम् noble path, प्रपन्नस्य following, ते to you, कः पुमान् which man, नानुमन्येत would not approve?

Summary

You are always attached to your relations, firmly established in the welfare of your brothers and are pursuing a noble path. Who would not approve of this?

पदच्छेदः

नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
बन्धुलुब्धस्य	बन्धु–लुब्ध (√लुभ् + क्त, ६.१)
तिष्ठतो	तिष्ठत् (√स्था + शतृ, ६.१)
भ्रातृसौहृदे	भ्रातृ–सौहृद (७.१)
आर्यमार्गं	आर्य–मार्ग (२.१)
प्रपन्नस्य	प्रपन्न (√प्र-पद् + क्त, ६.१)
नानुमन्येत	न (अव्ययः)–अनुमन्येत (√अनु-मन् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
कः	क (१.१)
पुमान्	पुंस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	त्यं	ते	ब	न्धु	लु	ब्ध	स्य
ति	ष्ठ	तो	भ्रा	तृ	सौ	हृ	दे
आ	र्य	मा	र्गं	प्र	प	न्न	स्य
ना	नु	म	न्ये	त	कः	पु	मान्