अन्वयः
शत्रुघ्नभरतौ Satrughna and Bharata, उभौ both, शीघ्रम् speedily, रथम् chariot, आरुह्य च having ascended, परमप्रीतौ highly pleased, मन्त्रिपुरोहितैः with counsellors and priests, वृतौ surrounded by, ययतुः proceeded.
Summary
Highly pleased, Bharata and Satrughna ascended the chariot and, surrounded by counsellors and priests, set out speedily.
पदच्छेदः
| आरुह्य | आरुह्य (√आ-रुह् + ल्यप्) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| रथं | रथ (२.१) |
| शीघ्रं | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| शत्रुघ्नभरताव् | शत्रुघ्न–भरत (१.२) |
| उभौ | उभ् (१.२) |
| ययतुः | ययतुः (√या लिट् प्र.पु. द्वि.) |
| परमप्रीतौ | परम–प्रीत (√प्री + क्त, १.२) |
| वृतौ | वृत (√वृ + क्त, १.२) |
| मन्त्रिपुरोहितैः | मन्त्रिन्–पुरोहित (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | रु | ह्य | तु | र | थं | शी | घ्रं |
| श | त्रु | घ्न | भ | र | ता | वु | भौ |
| य | य | तुः | प | र | म | प्री | तौ |
| वृ | तौ | म | न्त्रि | पु | रो | हि | तैः |