अन्वयः

तात O dear child, इह here, रावणावरजः Ravana's brother, धृष्टश्च impudent, जितकाशी च appearing victorious, नृशंसः cruel one, पुरुषादकः cannibal, अवलिप्तश्च haughty, पापश्च a sinner, खरो नाम by name Khara, जनस्थाननिकेतनान् residents of 'Janasthanam', सर्वान् all, तापसान् ascetics, उत्पाट्य having uprooted, त्वां च you also, न मृष्यते will not pardon.

Summary

O dear child, Khara, one of the brothers of Ravana is dwelling in nearby 'Janasthana'. He is impudent, reportedly winner of battles, cruel, sinful, a maneater and haughty. He has uprooted all the ascetics from Janasthana. He will not tolerate even you.

पदच्छेदः

धृष्टश्	धृष्ट (√धृष् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
जितकाशी	जितकाशिन् (१.१)
च	च (अव्ययः)
नृशंसः	नृशंस (१.१)
पुरुषादकः	पुरुषादक (१.१)
अवलिप्तश्	अवलिप्त (√अव-लिप् + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
पापश्	पाप (१.१)
च	च (अव्ययः)
त्वां	त्वद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
तात	तात (८.१)
न	न (अव्ययः)
मृष्यते	मृष्यते (√मृष् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
धृ	ष्ट	श्च	जि	त	का	शी	च
नृ	शं	सः	पु	रु	षा	द	कः
अ	व	लि	प्त	श्च	पा	प	श्च
त्वां	च	ता	त	न	मृ	ष्य	ते