त्वं यदा प्रभृति ह्यस्मिन्नाश्रमे तात वर्तसे ।
तदा प्रभृति रक्षांसि विप्रकुर्वन्ति तापसान् ॥
त्वं यदा प्रभृति ह्यस्मिन्नाश्रमे तात वर्तसे ।
तदा प्रभृति रक्षांसि विप्रकुर्वन्ति तापसान् ॥
अन्वयः
तात O dear child, त्वम् you, यदाप्रभृति from the time, अस्मिन् आश्रमे in this hermitage, वर्तसे started residing, तदाप्रभृति since that time, रक्षांसि rakshasas, तापसान् the ascetics, विप्रकुर्वन्ति are tormenting.Summary
O dear child, ever since you started residing in this hermitage rakshasas have been tormenting the ascetics.पदच्छेदः
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| यदा | यदा (अव्ययः) |
| प्रभृति | प्रभृति (अव्ययः) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| अस्मिन्न् | इदम् (७.१) |
| आश्रमे | आश्रम (७.१) |
| तात | तात (८.१) |
| वर्तसे | वर्तसे (√वृत् लट् म.पु. ) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| प्रभृति | प्रभृति (अव्ययः) |
| रक्षांसि | रक्षस् (१.३) |
| विप्रकुर्वन्ति | विप्रकुर्वन्ति (√विप्र-कृ लट् प्र.पु. बहु.) |
| तापसान् | तापस (२.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्वं | य | दा | प्र | भृ | ति | ह्य | स्मि |
| न्ना | श्र | मे | ता | त | व | र्त | से |
| त | दा | प्र | भृ | ति | र | क्षां | सि |
| वि | प्र | कु | र्व | न्ति | ता | प | सान् |