अन्वयः

तात O dear child, खरः Khara, त्वय्यपि च with you also, अयुक्तम् improperly, पुरा प्रवर्तते behaves at the outset, बुद्धि: प्रवर्तते यदि if you so like, इतः from here, अस्माभिः सह along with us, गच्छ you may go.

Summary

Dear child, Khara will also misbehave with you as usual. (Therefore), if you so decide you may come along with us.

पदच्छेदः

खरस्	खर (१.१)
त्वय्य्	त्वद् (७.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
चायुक्तं	च (अव्ययः)–अयुक्त (२.१)
पुरा	पुरा (अव्ययः)
तात	तात (८.१)
प्रवर्तते	प्रवर्तते (√प्र-वृत् लट् प्र.पु. एक.)
सहास्माभिर्	सह (अव्ययः)–मद् (३.३)
इतो	इतस् (अव्ययः)
गच्छ	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
यदि	यदि (अव्ययः)
बुद्धिः	बुद्धि (१.१)
प्रवर्तते	प्रवर्तते (√प्र-वृत् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ख	र	स्त्व	य्य	पि	चा	यु	क्तं
पु	रा	ता	त	प्र	व	र्त	ते
स	हा	स्मा	भि	रि	तो	ग	च्छ
य	दि	बु	द्धिः	प्र	व	र्त	ते