अन्वयः

भगवत् O revered one, मयि in me, पूर्ववृत्तम् earlier conduct, किञ्चित् nothing, इदम् this, विकृतम् change, न दृश्यते कच्चित् not noticed, येन by what, तपस्विनः sages, विक्रियन्ते are perturbed.

Summary

O revered sire, have you seen any change in my conduct? For what reason are the sages looking perturbed?

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
कच्चिद्	कच्चित् (अव्ययः)
भगवन्	भगवत् (८.१)
किंचित्	कश्चित् (१.१)
पूर्ववृत्तम्	पूर्व–वृत्त (√वृत् + क्त, १.१)
इदं	इदम् (१.१)
मयि	मद् (७.१)
दृश्यते	दृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.)
विकृतं	विकृत (√वि-कृ + क्त, १.१)
येन	यद् (३.१)
विक्रियन्ते	विक्रियन्ते (√वि-कृ प्र.पु. बहु.)
तपस्विनः	तपस्विन् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	क	च्चि	द्भ	ग	व	न्किं	चि
त्पू	र्व	वृ	त्त	मि	दं	म	यि
दृ	श्य	ते	वि	कृ	तं	ये	न
वि	क्रि	य	न्ते	त	प	स्वि	नः