अन्वयः

तात O dear child, कल्याणसत्त्वायाः of a lady of auspicious nature, तथा also, कल्याणाभिरतेः ever engaged in performing auspicious deeds, वैदेह्याः Sita's, चलनम् violation of duty, विशेषतः especially, तपस्विषु in respect of ascetics, कुतः how ?

Summary

O dear child, how can goodnatured Sita who is always engaged in performing auspicious deeds, especially towards ascetics be associated with violation of duty?

पदच्छेदः

कुतः	कुतस् (अव्ययः)
कल्याणसत्त्वायाः	कल्याण–सत्त्व (६.१)
कल्याणाभिरतेस्	कल्याण–अभिरति (६.१)
तथा	तथा (अव्ययः)
चलनं	चलन (१.१)
तात	तात (८.१)
वैदेह्यास्	वैदेही (६.१)
तपस्विषु	तपस्विन् (७.३)
विशेषतः	विशेषतः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कु	तः	क	ल्या	ण	स	त्त्वा	याः
क	ल्या	णा	भि	र	ते	स्त	था
च	ल	नं	ता	त	वै	दे	ह्या
स्त	प	स्वि	षु	वि	शे	ष	तः