अन्वयः

आर्यस्वभावानाम् of noble nature, स्त्रीणाम् for women, दुश्शीलः a man of bad character, कामवृत्तो वा or licentious, धनैः with riches, परिवर्जितो वा or devoid of, पतिः husband, परमम् is supreme, दैवतम् is deity.

M N Dutt

Wicked, ur libidinous, or indigent, a husband is a supreme deity to a wife of noble character.

Summary

For a woman of noble nature her husband, whether he be licentious or of bad character or devoid of riches, is her supreme lord.

पदच्छेदः

दुःशीलः	दुःशील (१.१)
कामवृत्तो	काम–वृत्त (√वृत् + क्त, १.१)
वा	वा (अव्ययः)
धनैर्	धन (३.३)
वा	वा (अव्ययः)
परिवर्जितः	परिवर्जित (√परि-वर्जय् + क्त, १.१)
स्त्रीणाम्	स्त्री (६.३)
आर्यस्वभावानां	आर्य–स्वभाव (६.३)
परमं	परम (१.१)
दैवतं	दैवत (१.१)
पतिः	पति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दुः	शी	लः	का	म	वृ	त्तो	वा
ध	नै	र्वा	प	रि	व	र्जि	तः
स्त्री	णा	मा	र्य	स्व	भा	वा	नां
प	र	मं	दै	व	तं	प	तिः