अन्वयः

तस्मात् therefore, अन्यत्र to some other place, गच्छाम let us go, इति thus, सञ्चिन्त्य having resolved, सः that, राघवः Rama, वैदेह्या with Sita, लक्ष्मणेन with Lakshmana, सङ्गतः accompanied by, प्रातिष्ठत set forth.

M N Dutt

Therefore will I go to another quarter. Having settled this in his mind, Rāghava departed along with Videha's daughter and Laksmana.

Summary

We shall, therefore, go to some other place, having resolved thus, Rama accompanied by Sita and Lakshmana set forth.

पदच्छेदः

तस्माद्	तस्मात् (अव्ययः)
अन्यत्र	अन्यत्र (अव्ययः)
गच्छाम	गच्छामः (√गम् लट् उ.पु. द्वि.)
इति	इति (अव्ययः)
संचिन्त्य	संचिन्त्य (√सम्-चिन्तय् + ल्यप्)
राघवः	राघव (१.१)
प्रातिष्ठत	प्रातिष्ठत (√प्र-स्था लङ् प्र.पु. एक.)
स	तद् (१.१)
वैदेह्या	वैदेही (३.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
च	च (अव्ययः)
संगतः	संगत (√सम्-गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मा	द	न्य	त्र	ग	च्छा	म
इ	ति	सं	चि	न्त्य	रा	घ	वः
प्रा	ति	ष्ठ	त	स	वै	दे	ह्या
ल	क्ष्म	णे	न	च	सं	ग	तः