अन्वयः

ततः after that, पापसमाचारा of sinful conduct, वाक्यज्ञा skilful in words, कैकेयी Kaikeyi, रोषमूर्छिता rendered senseless by wrath, पुनः again, पार्थिवम् to the king, परुषम् in harsh, वाक्यम् words, उवाच said.

M N Dutt

Then Kaikeyi of vile ways versed in speech, rendered senseless by wrath, again addressed the monarch in harsh language, saying.

Summary

Thereafter, Kaikeyi of sinful conduct and skilful in the use of words, rendered senseless by wrath, again addressing the king in harsh words said:

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
पापसमाचारा	पाप–समाचार (१.१)
कैकेयी	कैकेयी (१.१)
पार्थिवं	पार्थिव (२.१)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
परुषं	परुष (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वाक्यज्ञा	वाक्य–ज्ञ (१.३)
रोषमूर्छिता	रोष–मूर्छित (√मूर्छय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	पा	प	स	मा	चा	रा
कै	के	यी	पा	र्थि	वं	पु	नः
उ	वा	च	प	रु	षं	वा	क्यं
वा	क्य	ज्ञा	रो	ष	मू	र्छि	ता