M N Dutt
Sumantra, Bring the beautiful Răma here, I want to see him. Thinking that some good would accrue to Rāma, he was pleased at heart and away he went speedily delighted at the royal mandate. Being asked again by Kaikeyi to hurry on at the time of departure Sumantra thought within himself.
पदच्छेदः
| सुमन्त्र | सुमन्त्र (८.१) |
| रामं | राम (२.१) |
| द्रक्ष्यामि | द्रक्ष्यामि (√दृश् लृट् उ.पु. ) |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| आनय | आनय (√आ-नी लोट् म.पु. ) |
| सुन्दरम् | सुन्दर (२.१) |
| स | तद् (१.१) |
| मन्यमानः | मन्यमान (√मन् + शानच्, १.१) |
| कल्याणं | कल्याण (२.१) |
| हृदयेन | हृदय (३.१) |
| ननन्द | ननन्द (√नन्द् लिट् प्र.पु. एक.) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | म | न्त्र | रा | मं | द्र | क्ष्या | मि |
| शी | घ्र | मा | न | य | सु | न्द | रम् |
| स | म | न्य | मा | नः | क | ल्या | णं |
| हृ | द | ये | न | न | न | न्द | च |