अन्वयः

तया by her, चोदितः urged, सुमन्त्रः Sumantra, चिन्तयामास thought over, धर्मवित् a knower of righteousness, रामः Rama, व्यक्तम् definitely, अभिषेकार्थम् for installation, इह here, आयास्यति he will come.

Summary

Urged by Kaikeyi, Sumantra thought 'Righteous Rama will definitely come here for the purpose of installation'.

पदच्छेदः

सुमन्त्रश्	सुमन्त्र (१.१)
चिन्तयामास	चिन्तयामास (√चिन्तय् प्र.पु. एक.)
त्वरितं	त्वरितम् (अव्ययः)
चोदितस्	चोदित (√चोदय् + क्त, १.१)
तया	तद् (३.१)
व्यक्तं	व्यक्त (२.१)
रामो	राम (१.१)
ऽभिषेकार्थम्	अभिषेक–अर्थ (२.१)
इहायास्यति	इह (अव्ययः)–आयास्यति (√आ-या लृट् प्र.पु. एक.)
धर्मवित्	धर्म–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	म	न्त्र	श्चि	न्त	या	मा	स
त्व	रि	तं	चो	दि	त	स्त	या
व्य	क्तं	रा	मो	ऽभि	षे	का	र्थ
मि	हा	या	स्य	ति	ध	र्म	वित्