अन्वयः

धर्मविदः conversant with righteousness, जनाः people, सत्यम् truth, परमं धर्मम् is a great virtue, आहुः हि are saying, मया च by me also, सत्यम् truth, आश्रित्य by following, त्वम् you, धर्मम् about your duty, प्रबोधितः enlightened with.

M N Dutt

Truth, say persons cognizant of it, is the prime virtue. And it is in the interests of virtue, that I have been exhorting you.

Summary

Those conversant with righteousness say that truth is a great virtue. By following the truth, I have enlightened you about your duty.

पदच्छेदः

आहुः	आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
सत्यं	सत्य (२.१)
हि	हि (अव्ययः)
परमं	परम (२.१)
धर्मं	धर्म (२.१)
धर्मविदो	धर्म–विद् (१.३)
जनाः	जन (१.३)
सत्यम्	सत्य (२.१)
आश्रित्य	आश्रित्य (√आ-श्रि + ल्यप्)
हि	हि (अव्ययः)
मया	मद् (३.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
च	च (अव्ययः)
धर्मं	धर्म (२.१)
प्रचोदितः	प्रचोदित (√प्र-चोदय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	हुः	स	त्यं	हि	प	र	मं
ध	र्मं	ध	र्म	वि	दो	ज	नाः
स	त्य	मा	श्रि	त्य	हि	म	या
त्वं	च	ध	र्मं	प्र	चो	दि	तः