अन्वयः

पाण्डुर: pale white, वृष: bull, सज्ज: is kept ready, अश्व:च horse also, सुस्थित: in state, प्रसृत: flowing ichor (from its temples), श्रीमान् majestic, औपवाह्य: worthy of ride by a king, गज: च elephant also, प्रतीक्षते is awaiting.

Summary

A bull and a horse both pale white and a majestic elephant in rut worthy of royal ride stood waiting.

पदच्छेदः

पाण्डुरश्	पाण्डुर (१.१)
च	च (अव्ययः)
वृषः	वृष (१.१)
सज्जः	सज्ज (१.१)
पाण्डुराश्वश्	पाण्डुर–अश्व (१.१)
च	च (अव्ययः)
सुस्थितः	सुस्थित (१.१)
प्रस्रुतश्	प्रस्रुत (√प्र-स्रु + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
गजः	गज (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
औपवाह्यः	औपवाह्य (१.१)
प्रतीक्षते	प्रतीक्षते (√प्रति-ईक्ष् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पा	ण्डु	र	श्च	वृ	षः	स	ज्जः
पा	ण्डु	रा	श्व	श्च	सु	स्थि	तः
प्र	स्रु	त	श्च	ग	जः	श्री	मा
नौ	प	वा	ह्यः	प्र	ती	क्ष	ते