२.१३.१२

इक्ष्वाकूणां यथा राज्ये संभ्रियेताभिषेचनम् ।
तथा जातीयामादाय राजपुत्राभिषेचनम् ॥

M N Dutt

And all musical instruments, bringing these and all other things necessary for the installation of the descendants of Ikşvāku, in accordance with the king's permission, the panegyrists and other persons were assembled there.

पदच्छेदः

इक्ष्वाकूणांइक्ष्वाकु (६.३)
यथायथा (अव्ययः)
राज्येराज्य (७.१)
तथातथा (अव्ययः)
जातीयम्जातीय (२.१)
आदायआदाय (√आ-दा + ल्यप्)
राजपुत्राभिषेचनम्राजन्–पुत्र–अभिषेचन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
इ क्ष्वा कू णांय था रा ज्ये
संभ्रि ये ताभि षेच नम्
त था जा ती या मा दाय
राज पु त्राभि षेच नम्