अन्वयः
सूत: charioteer, प्रसन्न: cheerful, पताकाध्वजशोभितम् bedecked with pennants and banners, राजमार्गं च highway also, विलोकयन् seeing, हृष्ट: rejoiced, प्रमुदित: delighted, जगाम went.
Summary
The charioteer left cheerfully, happily looking at the highway bedecked with pennants and banners.
पदच्छेदः
| प्रपन्नो | प्रपन्न (√प्र-पद् + क्त, १.१) |
| राजमार्गं | राजमार्ग (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| पताकाध्वजशोभितम् | पताका–ध्वज–शोभित (√शोभय् + क्त, २.१) |
| स | तद् (१.१) |
| सूतस् | सूत (१.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| शुश्राव | शुश्राव (√श्रु लिट् प्र.पु. एक.) |
| रामाधिकरणाः | राम–अधिकरण (२.३) |
| कथाः | कथा (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प्र | प | न्नो | रा | ज | मा | र्गं | च |
| प | ता | का | ध्व | ज | शो | भि | तम् |
| स | सू | त | स्त | त्र | शु | श्रा | व |
| रा | मा | धि | क | र | णाः | क | थाः |