अन्वयः

तत: afterwards, सारथि: charioteer, अद्रिकूटाचलमेघसन्निभम् similar to motionless cloud over a mountain peak, महाविमानोपमवेश्मसंयुतम् surrounded by splendid rooms, मकर: crocodile, prevented, प्रविवेश entered.

M N Dutt

He saw well adorned ministers dear to the king with horses, chariots and elephants; and leaving them all on either side, entered unprevented, like to the marine monster Makara entering the ocean containing many pearls and diamonds, the splendid apartment of the ladies, resembling the clouds that hover over the summit of the Hill Himadri, and having a number of beautiful houses comparing with great celestial cars. as

Summary

The palace looked like a mountain peak covered by a cloud and a great vimana surrounded by splendid apartments. The charioteer entered the palace unobstructed like a crocodile entering the ocean bristling with many gems.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे पञ्चदशःसर्गः॥Thus ends the fifteenth sarga of Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

तद्	तद् (१.१)
अद्रिकूटाचलमेघसंनिभं	अद्रि–कूट–अचल–मेघ–संनिभ (२.१)
महाविमानोत्तमवेश्मसंघवत्	महत्–विमान–उत्तम–वेश्मन्–संघ–वत् (अव्ययः)
अवार्यमाणः	अवार्यमाण (१.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
सारथिः	सारथि (१.१)
प्रभूतरत्नं	प्रभूत–रत्न (२.१)
मकरो	मकर (१.१)
यथार्णवम्	यथा (अव्ययः)–अर्णव (२.१)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त	द	द्रि	कू	टा	च	ल	मे	घ	सं	नि	भं
म	हा	वि	मा	नो	त्त	म	वे	श्म	सं	घ	वत्
अ	वा	र्य	मा	णः	प्र	वि	वे	श	सा	र	थिः
प्र	भू	त	र	त्नं	म	क	रो	य	था	र्ण	वम्
ज			त			ज			र