अन्वयः

राजसत्कृतः honoured by the king (Dasaratha), सुमन्त्रः Sumantra, विहारशयनासने on a couch , सुमुखम् charming countenance, राजपुत्रम् prince, दृष्ट्वा having seen, प्राञ्जलिः with folded palms, इदम् these words, उवाच said.

M N Dutt

And he well honoured by the king, seeing the king's son seated on the sleeping sofa with a delighted countenance, spoke these words to him with clasped hands.

Summary

On seeing Rama of charming countenance relaxing on a couch, Sumantra, honourable to the king (Dasaratha) said these words with folded palms.

पदच्छेदः

प्राञ्जलिस्	प्राञ्जलि (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
सुखं	सुख (२.१)
पृष्ट्वा	पृष्ट्वा (√प्रच्छ् + क्त्वा)
विहारशयनासने	विहार–शयन–आसन (७.१)
राजपुत्रम्	राजन्–पुत्र (२.१)
उवाचेदं	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
सुमन्त्रो	सुमन्त्र (१.१)
राजसत्कृतः	राजन्–सत्कृत (√सत्-कृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्रा	ञ्ज	लि	स्तु	सु	खं	पृ	ष्ट्वा
वि	हा	र	श	य	ना	स	ने
रा	ज	पु	त्र	मु	वा	चे	दं
सु	म	न्त्रो	रा	ज	स	त्कृ	तः