अन्वयः

ततः after that, एवम् thus, उक्तः spoken, महाद्युतिः of great lustre, नरसिंहः lion among men, संहृष्टः was immensely pleased, सम्मानयामास honoured him, सीताम् to Sita, इदम् these words, उवाच ह also spoke.

M N Dutt

Being pleased with these words the mighty hero of great effulgence, honoured his father's behest and spoke to Sītā thus.

Summary

Highly lustrous Rama ,the lion among men, when thus spoken to, was immensely pleased and extending due honour to him said to Sita:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
संहृष्टो	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.१)
नरसिंहो	नर–सिंह (१.१)
महाद्युतिः	महत्–द्युति (१.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
संमानयामास	संमानयामास (√सम्-मानय् प्र.पु. एक.)
सीताम्	सीता (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	सं	हृ	ष्टो
न	र	सिं	हो	म	हा	द्यु	तिः
त	तः	सं	मा	न	या	मा	स
सी	ता	मि	द	मु	वा	च	ह