२.१४.७

वराहरुधिराभेण शुचिना च सुगन्धिना ।
अनुलिप्तं परार्ध्येन चन्दनेन परंतपम् ॥

M N Dutt

Having his body sprinkled with holy and fragrant sandal of the best kind, red as the blood of a hog; and having by him Sītā with a chowry in her hand, like moon himself in the company of citra.

पदच्छेदः

वराहरुधिराभेणवराह–रुधिर–आभ (३.१)
शुचिनाशुचि (३.१)
चच (अव्ययः)
सुगन्धिनासुगन्धि (३.१)
अनुलिप्तंअनुलिप्त (√अनु-लिप् + क्त, २.१)
परार्ध्येनपरार्ध्य (३.१)
चन्दनेनचन्दन (३.१)
परंतपम्परंतप (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
व राहरुधि रा भेण
शुचि नाचसु गन्धि ना
अनु लि प्तंप रा र्ध्येन
चन्द नेनप रंत पम्