अन्वयः

सः he, विनीतवत् with all humility, सुसमाहितः with a wellcomposed mind, पूर्वम् first, पितुः his father's, चरणौ feet, अभिवाद्य having made reverential salutation, ततः thereafter, कैकेय्याः Kaikeyi's, चरणौ feet, ववन्दे saluted.

M N Dutt

And humbly bowing down at the feet of his father first, he saluted Kaikeyi with due solemnity.

Summary

With all humility and wellcomposed mind, he made reverential salutation first at his father's feet and thereafter at Kaikeyi's.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
पितुश्	पितृ (६.१)
चरणौ	चरण (२.२)
पूर्वम्	पूर्वम् (अव्ययः)
अभिवाद्य	अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
विनीतवत्	विनीत (√वि-नी + क्त)–वत् (अव्ययः)
ततो	ततस् (अव्ययः)
ववन्दे	ववन्दे (√वन्द् लिट् प्र.पु. एक.)
चरणौ	चरण (२.२)
कैकेय्याः	कैकेयी (६.१)
सुसमाहितः	सु (अव्ययः)–समाहित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	पि	तु	श्च	र	णौ	पू	र्व
म	भि	वा	द्य	वि	नी	त	वत्
त	तो	व	व	न्दे	च	र	णौ
कै	के	य्याः	सु	स	मा	हि	तः