अन्वयः

देवि O Devi, अहम् I, अर्थपरः interested in wealth, न not, लोकम् this world, आवस्तुम् to live, उत्सहे am striving, केवलम् only, धर्मम् righteousness, आस्थितम् devoted to, माम् me, ऋषिभिः with ascetics, तुल्यम् similar, विद्धि know.

M N Dutt

Oh worshipful one, being addicted to wealth do I not long for living in this world; like to Rșis, know me, to be well established in pure religion.

Summary

O Devi, I have no desire to live in this world for the sake of wealth. Know me as one with the sages who are devoted only to righteousness.

पदच्छेदः

नाहम्	न (अव्ययः)–मद् (१.१)
अर्थपरो	अर्थ–पर (१.१)
देवि	देवी (८.१)
लोकम्	लोक (२.१)
आवस्तुम्	आवस्तुम् (√आ-वस् + तुमुन्)
उत्सहे	उत्सहे (√उत्-सह् लट् उ.पु. )
विद्धि	विद्धि (√विद् लोट् म.पु. )
माम्	मद् (२.१)
ऋषिभिस्	ऋषि (३.३)
तुल्यं	तुल्य (२.१)
केवलं	केवल (२.१)
धर्मम्	धर्म (२.१)
आस्थितम्	आस्थित (√आ-स्था + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	ह	म	र्थ	प	रो	दे	वि
लो	क	मा	व	स्तु	मु	त्स	हे
वि	द्धि	मा	मृ	षि	भि	स्तु	ल्यं
के	व	लं	ध	र्म	मा	स्थि	तम्