अन्वयः

भरतः Bharata, यथा so that, राज्यम् the kingdom, पालयेत् rules, पितुः for father, शुश्रूषेच्च serves, तथा thus, भवत्या by you, कर्तव्यम् it should be done, सः that, सनातनः eternal, धर्मः हि duty indeed.

M N Dutt

If behoves you to do that by which Bharata may govern the kingdom and tend our father, for this is the virtue eternal.

Summary

It is your bounden duty to see that Bharata rules the kingdom and serves father.

पदच्छेदः

भरतः	भरत (१.१)
पालयेद्	पालयेत् (√पालय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
राज्यं	राज्य (२.१)
शुश्रूषेच्	शुश्रूषेत् (√शुश्रूष् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
पितुर्	पितृ (६.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
तथा	तथा (अव्ययः)
भवत्या	भवत् (३.१)
कर्तव्यं	कर्तव्य (√कृ + कृत्, १.१)
स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
धर्मः	धर्म (१.१)
सनातनः	सनातन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ	र	तः	पा	ल	ये	द्रा	ज्यं
शु	श्रू	षे	च्च	पि	तु	र्य	था
त	था	भ	व	त्या	क	र्त	व्यं
स	हि	ध	र्मः	स	ना	त	नः