अन्वयः

सुमित्रानन्दवर्धनः enhancer of the delight of Sumitra, लक्ष्मणः Lakshmana, परमक्कृद्धः furious, बाष्पपरिपूर्णाक्षः with eyes full of tears, तम् him, पृष्ठतः behind, अनुजगाम ह followed.

M N Dutt

Then followed him Lakşmaņa, the enhance of Sumitra's joy, greatly angry and with his eyes full of tears.

Summary

Lakshmana, the enhancer of Sumitra's delight, with his eyes brimming with tears, followed him in a rage.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
बाष्पपरिपूर्णाक्षः	बाष्प–परिपूर्ण (√परि-पृ + क्त)–अक्ष (१.१)
पृष्ठतो	पृष्ठतस् (अव्ययः)
ऽनुजगाम	अनुजगाम (√अनु-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
परमक्रुद्धः	परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
सुमित्रानन्दवर्धनः	सुमित्रा–आनन्द–वर्धन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	बा	ष्प	प	रि	पू	र्णा	क्षः
पृ	ष्ठ	तो	ऽनु	ज	गा	म	ह
ल	क्ष्म	णः	प	र	म	क्रु	द्धः
सु	मि	त्रा	न	न्द	व	र्ध	नः