अन्वयः

राघव scion of the Raghu dynasty (Rama), सत्यप्रतिज्ञम् true to his promise, पितरम् your father, राजानम् king, पश्य see, धर्मात्मा righteous one, त्वाम् you, अद्यैव today, यौवराज्ये as heirapparent, अभिषेक्ष्यति will coronate you.

Summary

O scion of the Raghu race see the king, your righteous and truthful father, who will consecrate you as princeregent today itself.

पदच्छेदः

सत्यप्रतिज्ञं	सत्य–प्रतिज्ञा (२.१)
पितरं	पितृ (२.१)
राजानं	राजन् (२.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
राघव	राघव (८.१)
अद्यैव	अद्य (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
त्वां	त्वद् (२.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
यौवराज्ये	यौवराज्य (७.१)
ऽभिषेक्ष्यति	अभिषेक्ष्यति (√अभि-सिच् लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्य	प्र	ति	ज्ञं	पि	त	रं
रा	जा	नं	प	श्य	रा	घ	व
अ	द्यै	व	हि	त्वां	ध	र्मा	त्मा
यौ	व	रा	ज्ये	ऽभि	षे	क्ष्य	ति