अन्वयः

अमिषम् all meat, हित्वा abstaining, मुनिवत् like a hermit, मधुमूलफलैः honey, fruits and roots, जीवन् while living on, चतुर्दश fourteen, वर्षाणि years, विजने in a solitary, वने in the forest, वत्स्यामि am to dwell.

M N Dutt

I shall live in the forest for fourteen years abstaining from animal food and living on tuberous roots and fruits like to the ascetics.

Summary

Abstaining from eating meat like hermits and living on honey, fruits and roots, I am to live in the solitary forest for fourteen years.

पदच्छेदः

चतुर्दश	चतुर्दशन् (२.१)
हि	हि (अव्ययः)
वर्षाणि	वर्ष (२.३)
वत्स्यामि	वत्स्यामि (√वस् लृट् उ.पु. )
विजने	विजन (७.१)
वने	वन (७.१)
मधुमूलफलैर्	मधु–मूल–फल (३.३)
जीवन्	जीवत् (√जीव् + शतृ, १.१)
हित्वा	हित्वा (√हा + क्त्वा)
मुनिवद्	मुनि–वत् (अव्ययः)
आमिषम्	आमिष (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	तु	र्द	श	हि	व	र्षा	णि
व	त्स्या	मि	वि	ज	ने	व	ने
म	धु	मू	ल	फ	लै	र्जी	व
न्हि	त्वा	मु	नि	व	दा	मि	षम्