अन्वयः

राघव Rama, तव जातस्य after you were (re) born (after your investiture with the sacred thread regarded as second birth), दश सप्त च ten and seven (seventeen), वर्षाणि years, दुःखपरिक्षयम् end of my sorrows, प्रकाङ्क्षन्त्या longing, मया by me, अतितानि have been spent.

Summary

O Rama, I have spent the last seventeen years after your birth with the expectaion that my sorrows would come to an end.

पदच्छेदः

दश	दशन् (१.१)
सप्त	सप्तन् (१.१)
च	च (अव्ययः)
वर्षाणि	वर्ष (१.३)
तव	त्वद् (६.१)
जातस्य	जात (√जन् + क्त, ६.१)
राघव	राघव (८.१)
अतीतानि	अतीत (√अति-इ + क्त, १.३)
प्रकाङ्क्षन्त्या	प्रकाङ्क्षत् (√प्र-काङ्क्ष् + शतृ, ३.१)
मया	मद् (३.१)
दुःखपरिक्षयम्	दुःख–परिक्षय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	श	स	प्त	च	व	र्षा	णि
त	व	जा	त	स्य	रा	घ	व
अ	ती	ता	नि	प्र	का	ङ्क्ष	न्त्या
म	या	दुः	ख	प	रि	क्ष	यम्