प्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः ।
ब्राह्मणान्वेदसंपन्नान्वृद्धान्राज्ञाभिसत्कृतान् ॥
प्रविश्य प्रथमां कक्ष्यां द्वितीयायां ददर्श सः ।
ब्राह्मणान्वेदसंपन्नान्वृद्धान्राज्ञाभिसत्कृतान् ॥
अन्वयः
सः he (Rama), प्रथमां कक्ष्याम् first courtyard, प्रविश्य having entered, द्वितीयायाम् in the second courtyard, वेदसम्पन्नान् learned in the Vedas, राज्ञा by the king, अभिसत्कृतान् wellhonoured, वृद्धान् aged, ब्राह्मणान् brahmins, ददर्श saw.M N Dutt
Having passed through the first apartment he saw in the second, many.old Brahmanas, versed in the Vedas and honoured by the king.Summary
With the first courtyard crossed, Rama saw in the second aged brahmins versed in the Vedas, and duly honoured by the king.पदच्छेदः
| प्रविश्य | प्रविश्य (√प्र-विश् + ल्यप्) |
| प्रथमां | प्रथम (२.१) |
| कक्ष्यां | कक्ष्या (२.१) |
| द्वितीयायां | द्वितीय (७.१) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सः | तद् (१.१) |
| ब्राह्मणान् | ब्राह्मण (२.३) |
| वेदसम्पन्नान् | वेद–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, २.३) |
| वृद्धान् | वृद्ध (२.३) |
| राज्ञाभिसत्कृतान् | राजन् (३.१)–अभिसत्कृत (√अभिसत्-कृ + क्त, २.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | वि | श्य | प्र | थ | मां | क | क्ष्यां |
| द्वि | ती | या | यां | द | द | र्श | सः |
| ब्रा | ह्म | णा | न्वे | द | सं | प | न्ना |
| न्वृ | द्धा | न्रा | ज्ञा | भि | स | त्कृ | तान् |