अन्वयः

मनुजर्षभ O best among men, विप्रिये against you, स्थास्यति यदि if any one stands up, इमाम् this, कृत्स्नाम् entire, अयोध्याम् Ayodhya, तीक्ष्णैः with sharp, शरैः arrows, निर्मनुष्याम् depopulate, करिष्यामि I shall do.

M N Dutt

If any body stands here as an enemy, surely shall I, Oh best of men, depopulate the whole city of Ayodhyā with sharp arrows.

Summary

O best of men, if the whole of Ayodhya stands against you I shall depopulate it with my sharp arrows.

पदच्छेदः

निर्मनुष्याम्	निर्मनुष्य (२.१)
इमां	इदम् (२.१)
सर्वाम्	सर्व (२.१)
अयोध्यां	अयोध्या (२.१)
मनुजर्षभ	मनुज–ऋषभ (८.१)
करिष्यामि	करिष्यामि (√कृ लृट् उ.पु. )
शरैस्	शर (३.३)
तीक्ष्णैर्	तीक्ष्ण (३.३)
यदि	यदि (अव्ययः)
स्थास्यति	स्थास्यति (√स्था लृट् प्र.पु. एक.)
विप्रिये	विप्रिय (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	र्म	नु	ष्या	मि	मां	स	र्वा
म	यो	ध्यां	म	नु	ज	र्ष	भ
क	रि	ष्या	मि	श	रै	स्ती	क्ष्णै
र्य	दि	स्था	स्य	ति	वि	प्रि	ये