अन्वयः

पूर्वम् earlier, अस्माकम् in our, कुले च race, पितुः of father, सगरस्य Sagara's, आज्ञया by command, भूमिम् earth, खनद्भि: by those excavating, सागरैः by the sons of Sagara, सुमहान् very great (fearful), वधः slaughter, आवाप्तः was met with.

M N Dutt

In our line the descendants of Sagara, at the command of their father, met with signal destruction, while digging the earth.

Summary

Earlier the sons of Sagara, born in our family, while excavating the earth by the order of their father met a terrible death.

पदच्छेदः

अस्माकं	मद् (६.३)
च	च (अव्ययः)
कुले	कुल (७.१)
पूर्वं	पूर्वम् (अव्ययः)
सगरस्याज्ञया	सगर (६.१)–आज्ञा (३.१)
पितुः	पितृ (६.१)
खनद्भिः	खनत् (√खन् + शतृ, ३.३)
सागरैर्	सागर (३.३)
भूतिम्	भूति (२.१)
अवाप्तः	अवाप्त (√अव-आप् + क्त, १.१)
सुमहान्	सु (अव्ययः)–महत् (१.१)
वधः	वध (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स्मा	कं	च	कु	ले	पू	र्वं
स	ग	र	स्या	ज्ञ	या	पि	तुः
ख	न	द्भिः	सा	ग	रै	र्भू	ति
म	वा	प्तः	सु	म	हा	न्व	धः