२.१८.३२

तामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत् ।
तव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम् ।
अभिप्रायमविज्ञाय सत्यस्य च शमस्य च ॥

अन्वयः

लक्ष्मण O Lakshmana, तव your, मयि in me, अनुत्तमम् exceedingly great, स्नेहम् affection, विक्रमं चैव also valour, सत्त्वं च also strength, सुदुरासदम् unassailable, तेजश्च energy, जानामि I know.

Summary

I know, O Lakshmana, your profound affection for me. I also know your valour, strength and unassailable energy.

पदच्छेदः

ताम्तद् (२.१)
एवम्एवम् (अव्ययः)
उक्त्वाउक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
जननींजननी (२.१)
लक्ष्मणंलक्ष्मण (२.१)
पुनर्पुनर् (अव्ययः)
अब्रवीत्अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
तवत्वद् (६.१)
लक्ष्मणलक्ष्मण (८.१)
जानामिजानामि (√ज्ञा लट् उ.पु. )
मयिमद् (७.१)
स्नेहम्स्नेह (२.१)
अनुत्तमम्अनुत्तम (२.१)
अभिप्रायम्अभिप्राय (२.१)
अविज्ञायअविज्ञाय (अव्ययः)
सत्यस्यसत्य (६.१)
चच (अव्ययः)
शमस्यशम (६.१)
चच (अव्ययः)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
ता मेव मु क्त्वाजन नीं लक्ष्म णंपु
न रब्र वीत्तव लक्ष्मण जा नामि
म यि स्नेहम नुत्त मम्अ भि प्राय
म वि ज्ञाय स त्यस्यचश मस्यच