अन्वयः

तत् for that reason, अनार्याम् ignoble, क्षत्रधर्माश्रिताम् resorting to the duty of a kshatriya, मतिम् intellect, विसृज you may give up, धर्मम् righteousness, आश्रय adopt, तैक्ष्ण्यम् violence, मा do not follow, मद्बुद्धिः my thought, अनुगम्यताम् be followed.

M N Dutt

Do you relinquish therefore this unrighteous purpose of your consequent to the virtues of the Kșatriyas; do you abide by righteousness but not cruelty, and follow my decision.

Summary

Therefore, leave this ignoble thought, resort to the duty of a kshatriya, take the righteous path. Do not adopt violence. Follow my decision.

पदच्छेदः

तद्	तद् (२.१)
एनां	एनद् (२.१)
विसृजानार्यां	विसृज (√वि-सृज् लोट् म.पु. )–अनार्य (२.१)
क्षत्रधर्माश्रितां	क्षत्र–धर्म–आश्रित (√आ-श्रि + क्त, २.१)
मतिम्	मति (२.१)
धर्मम्	धर्म (२.१)
आश्रय	आश्रय (√आ-श्रि लोट् म.पु. )
मा	मा (अव्ययः)
तैक्ष्ण्यं	तैक्ष्ण्य (२.१)
मद्बुद्धिर्	मद्–बुद्धि (१.१)
अनुगम्यताम्	अनुगम्यताम् (√अनु-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	दे	नां	वि	सृ	जा	ना	र्यां
क्ष	त्र	ध	र्मा	श्रि	तां	म	तिम्
ध	र्म	मा	श्र	य	मा	तै	क्ष्ण्यं
म	द्बु	द्धि	र	नु	ग	म्य	ताम्