अन्वयः

राघवः Rama, येन for which, राष्ट्रात् from the kingdom, वनवासाय to dwell in the forest, निर्वास्यते is banished, तथाविधम् such, अस्य his, अपराधं offence, न पश्यामि do not see, दोषम् अपि fault also, न not.

M N Dutt

I do not see any such fault or sin in Rāma that he should be banished from the kingdom to range in the wood.

Summary

I do not see any fault in Rama nor any offence committed by him for which he is exiled from the kingdom.

पदच्छेदः

नास्यापराधं	न (अव्ययः)–इदम् (६.१)–अपराध (२.१)
पश्यामि	पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. )
नापि	न (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
दोषं	दोष (२.१)
तथाविधम्	तथाविध (२.१)
येन	यद् (३.१)
निर्वास्यते	निर्वास्यते (√निर्-वासय् प्र.पु. एक.)
राष्ट्राद्	राष्ट्र (५.१)
वनवासाय	वन–वास (४.१)
राघवः	राघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ना	स्या	प	रा	धं	प	श्या	मि
ना	पि	दो	षं	त	था	वि	धम्
ये	न	नि	र्वा	स्य	ते	रा	ष्ट्रा
द्व	न	वा	सा	य	रा	घ	वः