अन्वयः

सत्यः one who is truthful, सत्यपराक्रमः truly valiant, परलोकभयात् for fear of the other world, भीतः frightened, मम पिता my father, नित्यम् always, सत्याभिसन्धः a man striving for truth, निर्भयः fearless, अस्तु let him be.

M N Dutt

My father is of truthful words and vows and he has been greatly terrified by the fear of the next world; may his fear disappear now.

Summary

Let my father who is always truthful, who is really valiant, who is always striving for truth and who is afraid of the next world, be fearless.

पदच्छेदः

सत्यः	सत्य (१.१)
सत्याभिसंधश्	सत्य–अभिसंधा (१.१)
च	च (अव्ययः)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
सत्यपराक्रमः	सत्य–पराक्रम (१.१)
परलोकभयाद्	पर–लोक–भय (५.१)
भीतो	भीत (√भी + क्त, १.१)
निर्भयो	निर्भय (१.१)
ऽस्तु	अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
पिता	पितृ (१.१)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्यः	स	त्या	भि	सं	ध	श्च
नि	त्यं	स	त्य	प	रा	क्र	मः
प	र	लो	क	भ	या	द्भी	तो
नि	र्भ	यो	ऽस्तु	पि	ता	म	म