अन्वयः
इति in this way, तद्वचनम् those words, श्रुत्वा having heard, राजा the king, तेषाम् their, मन: प्रियम् pleasing to their mind, अजानन्निव as if he did not know earlier, जिज्ञासु: with a wish to ascertain, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् spoke.
Summary
Having heard them king Dasaratha, pretending as though he was not aware of their heart's desire but was now wishing to ascertain it, spoke these words:
पदच्छेदः
| इति | इति (अव्ययः) |
| तद्वचनं | तद् (२.१)–वचन (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| तेषां | तद् (६.३) |
| मनःप्रियम् | मनस्–प्रिय (२.१) |
| अजानन्न् | अजानत् (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| जिज्ञासुर् | जिज्ञासु (१.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | ति | त | द्व | च | नं | श्रु | त्वा |
| रा | जा | ते | षां | म | नः | प्रि | यम् |
| अ | जा | न | न्नि | व | जि | ज्ञा | सु |
| रि | दं | व | च | न | म | ब्र | वीत् |