अन्वयः

लोके in this world, राम: Rama, सत्पुरुष: a venerable man, सत्यधर्मपरायण: devoted to truth and righteousness, रामात् from Rama, धर्म: च अपि righteousness also, श्रिया सह along with prosperity, साक्षात् directly, विनिर्वृत्त: flows.

Summary

Devoted to truth and righteousness Rama is the most venerable among men in this world. Even righteousness along with prosperity flows directly from Rama.

पदच्छेदः

रामः	राम (१.१)
सत्पुरुषो	सत्–पुरुष (१.१)
लोके	लोक (७.१)
सत्यधर्मपरायणः	सत्य–धर्म–परायण (१.१)
धर्मज्ञः	धर्म–ज्ञ (१.१)
सत्यसंधश्	सत्य–संधा (१.१)
च	च (अव्ययः)
शीलवान्	शीलवत् (१.१)
अनसूयकः	अनसूयक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	मः	स	त्पु	रु	षो	लो	के
स	त्य	ध	र्म	प	रा	य	णः
ध	र्म	ज्ञः	स	त्य	सं	ध	श्च
शी	ल	वा	न	न	सू	य	कः