अन्वयः
रामे when Rama, इति like this, ब्रुवति was speaking, श्रुत्वा having heard, लक्ष्मणः Lakshmana, अधश्शिरा: with his head down, मनसा in his mind, मुहुः repeatedly, दुःखहर्षयो: in grief and joy, मध्यम् midway, जगामेव as if entered.
Summary
While Rama was speaking thus, Lakshmana listened to him with his head down, experiencing both grief and joy.
पदच्छेदः
| इति | इति (अव्ययः) |
| ब्रुवति | ब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, ७.१) |
| रामे | राम (७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| लक्ष्मणो | लक्ष्मण (१.१) |
| ऽधःशिरा | अधःशिरस् (१.१) |
| मुहुः | मुहुर् (अव्ययः) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| मध्यं | मध्य (२.१) |
| जगामेव | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)–इव (अव्ययः) |
| मनसा | मनस् (३.१) |
| दुःखहर्षयोः | दुःख–हर्ष (७.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | ति | ब्रु | व | ति | रा | मे | तु |
| ल | क्ष्म | णो | ऽधः | शि | रा | मु | हुः |
| श्रु | त्वा | म | ध्यं | ज | गा | मे | व |
| म | न | सा | दुः | ख | ह | र्ष | योः |