अन्वयः

तदा then, दुष्प्रतिवीक्षम् frightening to look at, भ्रुकुटी सहितम् with frown, तत् that, तस्य his, मुखम् face, क्रुद्धस्य of angry ones, सिंहस्य of a lion, सदृशम् similar, बभौ shone.

Summary

With his frown, his face looked frightening like the face of a lion provoked.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
दुष्प्रतिवीक्ष्यं	दुष्प्रतिवीक्ष्य (१.१)
तद्	तद् (१.१)
भ्रुकुटीसहितं	भ्रुकुटि–सहित (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
बभौ	बभौ (√भा लिट् प्र.पु. एक.)
क्रुद्धस्य	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ६.१)
सिंहस्य	सिंह (६.१)
मुखस्य	मुख (६.१)
सदृशं	सदृश (१.१)
मुखम्	मुख (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	दु	ष्प्र	ति	वी	क्ष्यं	त
द्भ्रु	कु	टी	स	हि	तं	त	दा
ब	भौ	क्रु	द्ध	स्य	सिं	ह	स्य
मु	ख	स्य	स	दृ	शं	मु	खम्